27 novembre 2008
4
27
/11
/novembre
/2008
03:13
L'aventure c'est l'aventure...
Le voyage aurait bien sûr été relativement ennuyeux si on ne s'était pas retrouvés, à la fin de la première journée de marche, avec 4 tomates et 3 oignons, pour 5 personnes et pour 2 journées de marche supplémentaires. Auquel s'ajouta un mal de ventre terrible, et des conditions climatiques idoines: vent de sable et pluie battante. Bienvenue au Sahara!
Moultes palabres plus tard, la situation était débloquée et nous étions reçus comme des rois dans la famille du chamelier habitant heureusement dans un village proche. Sauvés par le gong du désert...
When you don't find adventure, it finds you...
The trip could have been quite boring, but someone decided to spice it up. After the first day of trekking, there was still left 4 tomoatoes and 3 ognons for the 2 next trekking days. To which you can add a terrible stomachache, and perfect climatic conditions: sand wind and heavy rain. Welcome to the Sahara!
After some talking, situation was resolved and we were warmly welcomed by the family of the camel driver, that was living in a village nearby. Saved...
Published by Xavier Duchatel
-
dans
Travel
27 novembre 2008
4
27
/11
/novembre
/2008
03:00
Qu'est-ce qui est plus beau qu'une dune?
Deux dunes, mille dunes, un océan de dunes...
Que fait-on dans les dunes?
On marche, souvent avec des chameaux ou dromadaires, on (sur)vit, on forme un caravane, on cultive un jardin, on va à l'école, finalement on mène une vie normale.
What is more beautiful than a dune?
Two dunes, one thousand dunes, an ocean of dunes...
What do we do in dunes?
You walk, generally along camels or dromadaires, you (sur)vive, your make a caravan, you cultivate your garden, you go to school, in the end you have quite a normal life.
Published by Xavier Duchatel
-
dans
Travel
27 novembre 2008
4
27
/11
/novembre
/2008
02:50
Published by Xavier Duchatel
-
dans
Travel
25 novembre 2008
2
25
/11
/novembre
/2008
18:24
Un petit post pour continuer à tester les possibilités du blog.
L'entreprise est tout de même limitée, puisqu'après quelques essais je reviens à la méthode originale... :)
A short one to keep on testing this blog's possibilities.
The attempts is however quite limited as I eventually came back to the old good way to do it... :)
Published by Xavier Duchatel
-
dans
Travel
25 novembre 2008
2
25
/11
/novembre
/2008
00:41
Et voilou, je succombe à la tentation et je crée mon blog... :)
Mon premier est un test,
Mon deuxième est un reliquat de photos sur un vieil appareil photo déclaré perdu corps et âme,
Mon troisime est plusieurs tentatives sinusoïdalement (in)fructueuses,
Mon tout est mon premier post sur le blog
I finally gave in to the temptation and here I am, creating a blog... :)
My first is a test,
My second is a relic of old pictures taken with an old camera lost in oblivion,
My third are several (un)successfull sinusoïdal attempts,
and the result is the first post on this blog
Published by Xavier Duchatel
-
dans
Travel
